1
00:00:03,066 --> 00:00:05,200
Este programa
tiene una calificación de 14,
2
00:00:05,333 --> 00:00:07,266
y contiene escenas de
violencia, lenguaje grosero,
3
00:00:07,400 --> 00:00:08,667
y temas maduros.
4
00:00:08,800 --> 00:00:10,633
Se recomienda discreción del espectador.
5
00:00:12,433 --> 00:00:14,066
- ¿Hola?
- Hola. Eh, Steve.
6
00:00:14,233 --> 00:00:15,467
Señor--
Eh, es Jordania.
7
00:00:15,633 --> 00:00:18,133
- ¿Cómo estás?
- Bien. Sí. ¿Qué pasa?
8
00:00:18,300 --> 00:00:20,400
entonces estoy disparando
mi programa de bocetos,
9
00:00:20,567 --> 00:00:22,333
y es algo así como un
Espectáculo de bocetos de "La dimensión desconocida".
10
00:00:22,500 --> 00:00:24,500
Y, em,
estamos buscando un anfitrión,
11
00:00:24,667 --> 00:00:27,333
para, como, una leyenda de la pantalla
ser... como tú mismo
12
00:00:27,500 --> 00:00:29,133
ser el presentador del programa,
y yo estaba--
13
00:00:29,300 --> 00:00:30,433
Oh, gracias.
14
00:00:30,600 --> 00:00:32,133
Escucha,
Estoy muy ocupado ahora,
15
00:00:32,300 --> 00:00:33,934
pero gracias por
pensando en mí.
16
00:00:34,100 --> 00:00:35,300
De verdad, lo aprecio.
17
00:00:35,467 --> 00:00:36,900
Sí.
18
00:00:37,066 --> 00:00:39,633
Sí, totalmente.
Eh, totalmente. Eh...
19
00:00:41,667 --> 00:00:43,767
¿Qué pasa con
¿Pero "StopAsianHate"?
20
00:00:43,934 --> 00:00:45,133
¿Qu-- qué?
21
00:00:45,300 --> 00:00:46,567
Ya sabes, es sólo...
es una pena,
22
00:00:46,734 --> 00:00:49,333
porque esta es la primera
Show de sketches asiáticos de todos los tiempos.
23
00:00:49,500 --> 00:00:50,400
Ajá.
24
00:00:50,567 --> 00:00:52,333
¿Es así?
No sé.
25
00:00:52,500 --> 00:00:53,967
- Vaya. Sí.
- Búscalo.
26
00:00:54,133 --> 00:00:55,467
No, eh, felicidades.
Eso es genial.
27
00:00:55,633 --> 00:00:58,233
Y entonces ¿no crees?
que eso es importante o...
28
00:00:58,400 --> 00:01:00,166
Por supuesto que sí.
¿Qué quieres decir? Sí, claro.
29
00:01:00,333 --> 00:01:01,967
Sería casi racista
si no lo hiciste.
30
00:01:02,133 --> 00:01:04,500
- ¿Qué...
- ¿Verdad?
31
00:01:06,066 --> 00:01:07,500
- ¿Qué?
- Allá vamos. Y...
32
00:01:07,667 --> 00:01:09,433
Muy bien. Dos.
Toma dos. Marca.
33
00:01:13,033 --> 00:01:15,700
Cállate.
No lo despiertes.
34
00:01:15,867 --> 00:01:19,000
él estará teniendo
sus terrores nocturnos pronto.
35
00:01:22,667 --> 00:01:24,900
Oh.
36
00:01:25,066 --> 00:01:27,033
Es casi la hora.
37
00:01:29,333 --> 00:01:32,200
Estás a punto de entrar en un reino.
38
00:01:32,367 --> 00:01:34,934
un reino de
deseo, temor,
39
00:01:35,100 --> 00:01:37,967
fantasía,
sueños y pesadillas,
40
00:01:38,133 --> 00:01:40,867
esperanzas y horrores.
41
00:01:41,033 --> 00:01:44,500
Bienvenido a
"Los Terrores".
42
00:01:54,934 --> 00:01:56,400
Bien, todos,
escucha!
43
00:01:56,567 --> 00:01:58,200
Los necesito a todos
¡contra la pared!
44
00:01:58,367 --> 00:02:00,133
¡Ahora mismo! ¡Ir!
45
00:02:00,300 --> 00:02:01,200
¡Ve! Ve! Ve!
46
00:02:01,367 --> 00:02:02,367
¡Nada de cosas divertidas!
47
00:02:02,533 --> 00:02:03,400
Nos unimos a ti en vivo
48
00:02:03,567 --> 00:02:04,900
del Banco de Ahorros Brockton,
49
00:02:05,066 --> 00:02:08,567
donde un hombre armado sostiene
cinco clientes como rehenes.
50
00:02:08,734 --> 00:02:11,734
Ahora estamos recibiendo noticias
que la policía está trayendo
51
00:02:11,900 --> 00:02:14,834
negociador veterano
Teniente James McMurphy.
52
00:02:15,000 --> 00:02:18,033
Bueno. ¿Qué sabemos?
Chris Fagan, 34 años, sin antecedentes.
53
00:02:18,600 --> 00:02:20,200
Hola, aquí el teniente McMurphy.
54
00:02:20,367 --> 00:02:21,800
ustedes, cerdos, intenten
cualquier cosa graciosa,
55
00:02:21,967 --> 00:02:24,400
Voy a matar a todos
persona aquí.
56
00:02:24,567 --> 00:02:26,266
no creo que eso sea
Lo que quieras.
57
00:02:26,433 --> 00:02:28,300
- No sabes lo que quiero.
- Quizás no.
58
00:02:28,467 --> 00:02:30,800
Pero si me prometes
para mantener a estas personas seguras,
59
00:02:30,967 --> 00:02:34,000
Te prometo que haré todo
en mi poder hacerlo realidad.
60
00:02:34,166 --> 00:02:36,500
solo dime
lo que quieras, Cris.
61
00:02:38,300 --> 00:02:40,066
quiero ser
una serpiente famosa.
62
00:02:44,100 --> 00:02:46,367
Lo siento, Chris.
N-no creo que haya captado eso.
63
00:02:46,533 --> 00:02:48,600
dije que quiero ser
una serpiente famosa.
64
00:02:48,767 --> 00:02:50,633
Y si no puedes
sube a bordo con eso,
65
00:02:50,800 --> 00:02:53,033
entonces todos aquí
va a morir!
66
00:02:53,200 --> 00:02:56,000
Chris, oye, te escucho.
Te entiendo.
67
00:02:56,166 --> 00:02:58,400
- ¿Tú haces?
- Sí.
68
00:02:58,567 --> 00:03:00,066
Oh...
69
00:03:00,233 --> 00:03:03,467
quieres ser
una serpiente famosa.
70
00:03:03,633 --> 00:03:04,834
Oh, está bien.
¿Sn famosa...?
71
00:03:05,000 --> 00:03:07,400
No sé.
Entonces, ¿cuándo empezamos?
72
00:03:07,567 --> 00:03:08,834
cuando dices
quieres ser una serpiente famosa,
73
00:03:09,000 --> 00:03:11,700
¿Estamos hablando, como,
¿Una pandilla de motociclistas?
74
00:03:11,867 --> 00:03:13,567
¿Qué carajo hizo?
¿me acabas de decir?
75
00:03:13,734 --> 00:03:15,266
Sólo quería aclarar.
76
00:03:15,433 --> 00:03:16,867
¡Dijiste que me entendías!
77
00:03:17,033 --> 00:03:19,600
¿Me veo como quiero ser?
¡¿Un motociclista grande y gordo?!
78
00:03:19,767 --> 00:03:21,066
¿Es eso lo que sueno?
¡¿Te gusta?!
79
00:03:22,567 --> 00:03:24,233
¡Cris, Cris, Cris!
Te escucho, ¿vale?
80
00:03:24,400 --> 00:03:25,266
Te entiendo.
81
00:03:25,433 --> 00:03:27,367
Quieres ser una serpiente famosa.
82
00:03:27,533 --> 00:03:29,633
Sí, exactamente.
Sí.
83
00:03:29,800 --> 00:03:33,967
Vale, entonces...
en términos de detalles,
84
00:03:34,133 --> 00:03:37,400
¿Quieres decir, como,
quieres ser una estrella de cine
85
00:03:37,567 --> 00:03:39,433
quien juega una serpiente
en una película?
86
00:03:39,600 --> 00:03:41,500
¿Estás jugando?
conmigo, hombre?
87
00:03:41,667 --> 00:03:44,266
Pensé que dijiste que querías
para sacar a esta gente a salvo!
88
00:03:44,433 --> 00:03:47,066
¿Por qué no lo soy?
¿Una serpiente famosa todavía?
89
00:03:47,233 --> 00:03:48,934
Eh, Chris,
estamos trabajando en ello.
90
00:03:49,100 --> 00:03:50,533
No, no lo somos.
¿Trabajando en qué?
91
00:03:50,700 --> 00:03:51,967
- ¡Dudar!
- Tengo una idea.
92
00:03:52,133 --> 00:03:53,400
¿Por qué no nombras algunos?
93
00:03:53,567 --> 00:03:56,033
serpientes famosas, ¿vale?
94
00:03:56,200 --> 00:03:57,700
Bueno, los conozco a todos,
95
00:03:57,867 --> 00:04:00,066
pero en realidad no tengo ganas
nombrando alguno ahora mismo.
96
00:04:00,233 --> 00:04:01,667
¿Qué tal si nombro algunos?
97
00:04:01,834 --> 00:04:04,066
- Kaa de "El libro de la selva".
- Kaa de "El libro de la selva".
98
00:04:04,233 --> 00:04:06,400
- Sir Hiss, "Robin Hood",
- Sir Hiss de "Robin Hood".
99
00:04:06,567 --> 00:04:08,133
Oh, ¿qué pasa
¿El pelo de Medusa?
100
00:04:08,300 --> 00:04:11,066
El cabello de Medusa.
Hay muchas serpientes allí.
101
00:04:11,233 --> 00:04:12,834
Nagini de
¿"Harry Potter"?
102
00:04:13,800 --> 00:04:15,767
¡Vuelve a la mierda!
103
00:04:15,934 --> 00:04:18,667
soy yo el que llama
¡Los tiros aquí, no tú!
104
00:04:18,834 --> 00:04:21,500
Yo soy el que llega a ser
¡Una serpiente famosa, no tú!
105
00:04:21,667 --> 00:04:22,934
¡Chris, Chris!
106
00:04:23,100 --> 00:04:24,633
Oye, necesito que lo hagas
Cálmate, amigo, ¿vale?
107
00:04:24,800 --> 00:04:26,633
Hay un basilisco
de "Harry Potter"
108
00:04:26,800 --> 00:04:29,400
y la serpiente de
Adán y Eva en la Biblia.
109
00:04:29,567 --> 00:04:31,066
Oh, Eakins
de Pokémon.
110
00:04:31,233 --> 00:04:33,500
Sí.
Eakins de Pokémon.
111
00:04:34,767 --> 00:04:36,000
Ekans.
112
00:04:37,200 --> 00:04:38,300
Ekans.
Eso es lo que dije.
113
00:04:42,667 --> 00:04:45,000
realmente sabes mucho
de esos tipos, ¿eh?
114
00:04:45,166 --> 00:04:47,166
Sí, supongo que sí.
115
00:04:47,333 --> 00:04:49,433
¡Está bien, escucha!
¡Cambié de opinión!
116
00:04:49,600 --> 00:04:51,900
no quiero ser
¡Ya no es una serpiente famosa!
117
00:04:52,066 --> 00:04:53,767
¡Quiero ser otra cosa!
118
00:04:54,300 --> 00:04:55,633
Muy bien,
¿Qué pasa ahora, Chris?
119
00:04:57,633 --> 00:05:00,200
quiero ser
un negociador de rehenes,
120
00:05:00,367 --> 00:05:01,700
igual que tú.
121
00:05:13,533 --> 00:05:15,066
Vaya.
Mi error.
122
00:05:19,934 --> 00:05:22,333
Sr. Langford,
en mis muchos años en este banco,
123
00:05:22,500 --> 00:05:24,600
He juzgado a hombres de todo tipo,
124
00:05:24,767 --> 00:05:26,133
hombres de cada estación,
125
00:05:26,300 --> 00:05:27,800
del humilde granjero de tierra
126
00:05:27,967 --> 00:05:29,867
a los adinerados
Capitán de la industria.
127
00:05:30,033 --> 00:05:34,667
Pero debo decir que tus crímenes
representan la cepa más oscura
128
00:05:34,834 --> 00:05:38,734
de corrupción moral
este banco alguna vez ha observado.
129
00:05:38,900 --> 00:05:41,700
Su Señoría,
ha habido un error.
130
00:05:41,867 --> 00:05:44,533
Soy inocente.
Me incriminaron.
131
00:05:45,433 --> 00:05:47,033
Cállate, hijo.
132
00:05:47,200 --> 00:05:49,867
Para que no profanes
Lady Justice más lejos.
133
00:05:50,033 --> 00:05:52,066
Los 12 hombres y mujeres buenos.
del jurado
134
00:05:52,233 --> 00:05:54,967
te he encontrado culpable
más allá de cualquier duda razonable.
135
00:05:55,133 --> 00:05:58,500
Y después de la debida consideración
para el castigo adecuado,
136
00:05:58,667 --> 00:06:01,066
dada la maldad
de tu crimen,
137
00:06:01,233 --> 00:06:03,934
Por la presente te condeno a 15
138
00:06:04,100 --> 00:06:07,333
abrazos y besos
del juez más cercano.
139
00:06:08,767 --> 00:06:11,934
¡Santa mierda!
¿Qué carajo?
140
00:06:16,934 --> 00:06:18,266
¿Qué?
141
00:06:18,433 --> 00:06:20,667
¿Qué...?
¿Qué significa eso?
142
00:06:20,834 --> 00:06:22,233
¿Son tus oídos tan
tocado y contaminado
143
00:06:22,400 --> 00:06:24,000
como tu
sentido de la justicia, hijo?
144
00:06:25,233 --> 00:06:27,367
No.
Um... es sólo que,
145
00:06:27,533 --> 00:06:28,667
dijiste
mi castigo es
146
00:06:28,834 --> 00:06:31,400
15 abrazos y besos
del juez más cercano?
147
00:06:34,467 --> 00:06:37,834
Alguacil, por favor consulte con nuestro
estatutos federales y dígame,
148
00:06:38,000 --> 00:06:40,867
¿Dónde podría estar el juez más cercano?
en este momento?
149
00:06:45,834 --> 00:06:47,400
Su Señoría,
el juez más cercano es
150
00:06:47,567 --> 00:06:49,633
ubicado en
esta misma sala del tribunal.
151
00:06:49,800 --> 00:06:53,867
El juez más cercano,
Su Señoría, es usted.
152
00:06:55,333 --> 00:06:56,700
¡Dios!
153
00:06:58,567 --> 00:07:00,967
¿No es eso una multa?
¿cómo-estás?
154
00:07:02,066 --> 00:07:03,400
¿Es esto lo que
querias?
155
00:07:03,567 --> 00:07:06,467
- Pediste cinco...
- Tranquilo, muchacho. Fácil.
156
00:07:06,633 --> 00:07:09,800
Bueno, entonces,
sigamos con ello.
157
00:07:09,967 --> 00:07:12,700
¿Por qué estás triste?
Esto está bien.
158
00:07:12,867 --> 00:07:14,333
¿Esto es malo?
159
00:07:14,500 --> 00:07:16,333
Lo siento mucho, hijo.
160
00:07:16,500 --> 00:07:17,767
Te he fallado.
161
00:07:17,934 --> 00:07:21,934
¿Qué pasa ahora?
es entre usted y Dios.
162
00:07:22,100 --> 00:07:24,066
Entonces, lo siento, um,
solo para aclarar,
163
00:07:24,233 --> 00:07:28,400
Soy inocente, pero esto es
¿Mi castigo por homicidio?
164
00:07:28,567 --> 00:07:30,000
Quédate quieto ahora, hijo.
165
00:07:31,233 --> 00:07:33,066
Oh,
me da asco.
166
00:07:57,066 --> 00:08:00,266
¡Santa mierda!
167
00:08:17,900 --> 00:08:20,166
¿Sabes si necesitas?
¿Una llave para el baño?
168
00:08:20,333 --> 00:08:23,033
Eh... no lo sé.
169
00:08:28,333 --> 00:08:29,834
Mi esposa es coreana.
170
00:08:30,467 --> 00:08:32,667
Fresco.
Eso es, eh...
171
00:08:32,834 --> 00:08:34,066
Eso es genial.
172
00:08:38,633 --> 00:08:40,533
¿Es esta galleta?
¿te molesta?
173
00:08:40,700 --> 00:08:43,033
No.
No, está bien.
174
00:08:43,200 --> 00:08:45,667
¿Qué diablos, hombre?
¡Oye, no me toques, galleta!
175
00:08:45,834 --> 00:08:47,600
Chicos, está bien.
Está bien, está bien.
176
00:08:48,066 --> 00:08:49,266
estas a salvo
conmigo.
177
00:08:50,467 --> 00:08:51,367
Mi esposa...
178
00:08:51,533 --> 00:08:52,533
ella es vietnamita.
179
00:08:54,066 --> 00:08:55,033
Fresco.
180
00:08:56,700 --> 00:08:58,200
Impresionante.
181
00:09:07,600 --> 00:09:09,100
Chino.
182
00:09:10,600 --> 00:09:12,300
¿Qué?
183
00:09:12,467 --> 00:09:15,033
Mi esposa es china.
184
00:09:16,333 --> 00:09:18,533
Oh. Bueno.
185
00:09:31,400 --> 00:09:34,533
No se que es,
pero siento que todos los chicos
186
00:09:34,700 --> 00:09:36,500
en sus 50 y 60 años
187
00:09:36,667 --> 00:09:39,000
necesita decirme
su esposa es asiática.
188
00:09:39,166 --> 00:09:43,233
Como, puedo escucharlos
todo el tiempo.
189
00:09:43,400 --> 00:09:45,000
Siempre están cerca.
190
00:09:45,166 --> 00:09:48,166
Tal vez solo lo estén intentando
para relacionarme contigo?
191
00:09:49,100 --> 00:09:52,600
¿Has estado durmiendo bien?
Pareces exhausto.
192
00:09:54,400 --> 00:09:55,667
Ey.
193
00:09:58,033 --> 00:10:00,300
ustedes están dentro
análisis, ¿verdad?
194
00:10:01,467 --> 00:10:02,700
Sí.
195
00:10:03,533 --> 00:10:05,166
Conocí a mi esposa en Osaka.
196
00:10:16,700 --> 00:10:19,367
Osaka es hermosa.
197
00:10:19,533 --> 00:10:21,467
La amo mucho.
198
00:10:21,633 --> 00:10:23,633
Pero ahora...
199
00:10:23,800 --> 00:10:26,433
ahora quieren tomar
lejos nuestra derecha
200
00:10:26,600 --> 00:10:29,033
decir que tenemos esposas asiáticas.
201
00:10:29,200 --> 00:10:34,200
Ella se casó conmigo
¡Obviamente soy un buen tipo!
202
00:10:34,367 --> 00:10:35,600
- ¿Jordán?
- Sí.
203
00:10:35,767 --> 00:10:38,300
tenemos
una cabaña en Michigan.
204
00:10:38,467 --> 00:10:40,166
Ve, ve,
¡Vaya, vaya, vaya!
205
00:10:40,333 --> 00:10:42,133
¿Mendoza?
206
00:10:42,300 --> 00:10:43,700
Eh.
207
00:10:43,867 --> 00:10:47,800
Es un nombre español
un rostro asiático.
208
00:10:47,967 --> 00:10:50,967
Debes ser filipino.
209
00:10:52,834 --> 00:10:54,667
Como mi esposa.
210
00:10:56,700 --> 00:10:59,200
Bien, se acabó el espectáculo.
211
00:10:59,367 --> 00:11:00,266
¡Despertar!